Come raddoppiare le proprie competenze linguistiche: scoprite il potere dei libri bilingui con testo a fronte in inglese o altre lingue [o testi paralleli su due colonne] nell’apprendimento delle lingue! Abbiamo realizzato un video che spiega come la disposizione fianco a fianco su due colonne parallele della lingua di arrivo e della lingua madre migliori […]
Bilingual parallel texts eBooks, optimized for Kindle and other e-readers (With the texts of the two languages displayed on two reflowable columns) Bilingual editions with facing-page translations, particularly useful for those who want to improve the knowledge of a foreign language by trying to read the original version with the support of a translation on […]
Un padre ed un figlio Di fronte il mare, di fronte il mistero dell’esistenza, dell’essere vivi, di far parte da protagonisti di un miracolo incredibile, unico ed irripetibile: la propria vita. Le parole sono quelle di Jostein Gaarder e il dialogo e fra un padre ed un figlio, protagonisti di uno dei suoi libri “L’Enigma del […]
(EN) There is no frigate like a book to take us lands away — Emily Dickinson (IT) Non esiste vascello che come un libro ci sa portare in terre lontane — Emily Dickinson (EN) There is no frigate like a book To take us lands away, Nor any coursers like a page Of prancing poetry. […]
(EN) The books we read should be chosen with great care, that they may be, as an Egyptian king wrote over his library: “The medicines of the soul” — Oliver Wendell Holmes Sr. (IT) I libri che leggiamo andrebbero scelti con grande cura, perché possono essere, come un faraone Egizio scrisse sulla sua biblioteca: “Le […]
(EN) A book is like a garden carried in the pocket — Chinese proverb (IT) Un libro è come un giardino portato nella tasca — Proverbio cinese
(EN) Ignorance is the night of the mind, but a night without moon and star — Confucius (IT) L’ignoranza è la notte della mente, ma una notte senza luna e stelle — Confucio
(EN) I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand — Confucius (IT) Sento e dimentico. Vedo e ricordo. Faccio e capisco — Confucio
(EN) You don’t drown by falling in the water; you drown by staying there — Edwin Louis Cole (IT) Non anneghi cadendo nell’acqua; anneghi stando lì — Edwin Louis Cole
(EN) It is not always true that one plus one is equal to two; a drop plus a drop does a bigger drop — Tonino Guerra (IT) Non è vero che uno più uno fa sempre due; una goccia più una goccia fa una goccia più grande — Tonino Guerra
