<style>.woocommerce-product-gallery{ opacity: 1 !important; }</style>
Rss Facebook-f Twitter Instagram Telegram Pinterest LinkedIn Youtube WordPress

Libri bilingui con testo a fronte

| Imparare l'inglese | Learning English | Italiano per stranieri |

Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino)

di Carlo Collodi

Amazon
  Ebay  
Contattaci

[In quanto affiliato ufficiale di Amazon percepisco una commissione dagli acquisti dei prodotti]


testo a fronte, italiano inglese

Testi paralleli su 2 colonne

  • I testi paralleli, con traduzione a fronte, su due colonne nella stessa pagina, invece che su due pagine contrapposte, facilitano la lettura e il confronto fra le frasi nelle due lingue
  • Traduzione fedele del testo originale in lingua italiana
  • Versione integrale con il testo del romanzo completo e inalterato così come venne pubblicato nel 1881-1883
  • Con tutti gli 83 disegni di Enrico Mazzanti dell'edizione originale approvata dall'autore Carlo Collodi
  • Disponibili sia in edizione con copertina flessibile che con copertina rigida spedite da Amazon, che in formato ebook
  • Idea regalo educativa, nuova edizione per usi didattici e da collezione
  • Supporto didattico per chi vuole imparare le lingue e per gli stranieri che vogliono imparare l'italiano

Anteprima in PDF

 


Anteprima in formato PDF de “Le avventure di Pinocchio” di Carlo Collodi in edizione Italiano-Inglese

Capitoli 1-2

Edizioni con testo italiano a fronte

 

[In quanto affiliato ufficiale di Amazon percepisco una commissione dagli acquisti dei prodotti]

Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) – The Adventures of Pinocchio (The Tale of a Puppet): Bilingue con testo a fronte - Bilingual parallel text: Italiano - Inglese / Italian - English (Carlo Collodi)

Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) (Carlo Collodi)

Italiano - Inglese

Edizione bilingue
con testo a fronte

Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) - Les Aventures de Pinocchio (Histoire d’un pantin): Bilingue con testo a fronte - Bilingue avec le texte en regard Italiano - Francese / Italien - Français (Carlo Collodi)

Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) (Carlo Collodi)

Italiano - Francese

Edizione bilingue
con testo a fronte

Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) – Las aventuras de Pinocho (Historia de un títere): Bilingue con testo a fronte – Textos bilingües en paralelo: Italiano – Spagnolo / Italiano – Español (Carlo Collodi)

Le avventure di Pinocchio
(Storia di un burattino) (Carlo Collodi)

Italiano - Spagnolo

Edizione bilingue
con testo a fronte

Edizioni classiche con una sola lingua

 

[In quanto affiliato ufficiale di Amazon percepisco una commissione dagli acquisti dei prodotti]

Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) (Carlo Collodi)

Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) (Carlo Collodi)

Edizione italiana
singola lingua

Les Aventures de Pinocchio (Histoire d’un pantin): Nouvelle édition intégrale annotée et illustrée avec les 83 dessins originaux d'Enrico Mazzanti (Carlo Collodi)

Les Aventures de Pinocchio (Histoire d’un pantin): Nouvelle édition intégrale annotée et illustrée avec les 83 dessins originaux d'Enrico Mazzanti (Carlo Collodi)

Edizione francese
singola lingua

The Adventures of Pinocchio (The Tale of a Puppet): New unabridged annotated and illustrated edition with all 83 original drawings by Enrico Mazzanti (Storia di un burattino) (Carlo Collodi)

The Adventures of Pinocchio (The Tale of a Puppet): New unabridged annotated and illustrated edition with all 83 original drawings by Enrico Mazzanti (Carlo Collodi)

Edizione inglese
singola lingua

Las aventuras de Pinocho (Historia de un títere): Nueva edición íntegra anotada e ilustrada con los 83 dibujos originales de Enrico Mazzanti (Carlo Collodi)

Las aventuras de Pinocho (Historia de un títere): Nueva edición íntegra anotada e ilustrada con los 83 dibujos originales de Enrico Mazzanti (Carlo Collodi)

Edizione spagnola
singola lingua

Die Abenteuer des Pinocchio (Geschichte eines Hampelmanns): Neue ungekürzte, kommentierte und illustrierte Ausgabe mit allen 83 Originalzeichnungen von Enrico Mazzanti (Carlo Collodi)

Die Abenteuer des Pinocchio (Geschichte eines Hampelmanns): Neue ungekürzte, kommentierte und illustrierte Ausgabe mit allen 83 Originalzeichnungen von Enrico Mazzanti (Carlo Collodi)

Edizione tedesca
singola lingua

Lettori che li consigliano

"Consiglio vivamente questo metodo a tutti coloro che vogliono studiare una lingua o ripassarla. Questa collana di libri presenta le due colonne parallele inglese/italiano ed è fantastico e rilassante leggere in questo modo rispetto ad avere interi pensieri in una lingua tradotti in righe successive sottostanti"
Serena
"Fantastica la lettura in due lingue. Ottimo per esercitarsi con l'inglese considerato che il linguaggio non è complicato si legge bene anche in lingua e se ci sono difficoltà e vuoti di memoria in supporto c'è la traduzione vicino"
Valevale

SCONTI PER COMITIVE

Per scuole e gruppi, anche virtuali, compresi blogger e influencer, vengono praticati sconti sottoforma di buoni regalo Amazon. Contattare la redazione per maggiori dettagli

Inizia subito a far parte della nostra lista di lettori e amici

sarai sempre informato su sconti e promozioni
(ebook a prezzi ribassati o offerti gratuitamente compresi)

e ricevi un ebook kindle in regalo

§

Parlane con i tuoi amici

Condividi questa pagina o invia loro un'email

Share via
Facebook
Twitter
LinkedIn
Mix
Email
Print
Copy Link
Powered by Social Snap
Copy link
CopyCopied
Powered by Social Snap